EBS ¼ö´É¾îÈÖ ÃÖÁ¾ºÐ¼® ¼ö´É¾îÈÖ ÀÌ´ë·Î ³ª¿Â´Ù! 2012³â EBS ¼ö´É±³Àç ¿ÏÀü ºÐ¼®!
¼ö´É µ¶ÇØ! ¹®Á¦´Â ½Ã°£! ÁÖ¾îÁø ½Ã°£ ¾È¿¡ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ °ü°Ç! EBS ¼ö´É¾îÈÖ ÃÖÁ¾ºÐ¼®ÀÇ ´Ü¾îÁ¶ÇÕ(collocation) ÇнÀ¹ýÀÌ ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ½Ã°£¿¡ µ¶ÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϵµ·Ï µµ¿Í ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª Áö¹®ÀÌ ÃâÁ¦µÇ´Â EBS ±³À縦 ¸ðµÎ ºÐ¼®ÇÏ¿© °¢ Áö¹®ÀÇ ÇÙ½É ¾îÈÖ¿Í collocationÀ» ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼º Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö´É Àü¿¡ ¸ðµç Áö¹®À» º¼ ¼ö ¾ø´Â ¼öÇè»ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÇØ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â ¼öÇè»ýµéÀÇ µ¶Çع®Á¦ ÇØ°á´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°µµ·Ï Çß½À´Ï´Ù..
¡á ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
¢¹ 2013Çг⵵ ¼ö´É ¾îÈÖ ÀÌ´ë·Î ³ª¿Â´Ù!
¼º°øÀûÀÎ ¼ö´ÉÀ» À§ÇÑ ±æÀâÀÌ°¡ µÉ ¡°ÇѱÇÀ¸·Î ³¡³»´Â EBS ¼ö´É¾îÈÖ ÃÖÁ¾ºÐ¼®¡±ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö³ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ µ¶ÇØ¿Í ºóÄ Ãß·Ð ¹®Á¦¿¡ ¿Ïº®È÷ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·ÏEBS ¿¬°è ±³Á¦ Àü ±ÇÀ» ºÐ¼®ÇÑ ¼ö´É ´ëºñ ¾îÈÖÁý ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ŸÀÌƲÀÌ ¸»ÇØÁÖ´Â ±×´ë·Î º¸ÅëÀÇ ¾îÈÖ ½Ç·ÂÀ» ½×´Â ÀÏ¹Ý ÇнÀ¼°¡ ¾Æ´Ñ, ½ÇÀü ´ëºñ¼ ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ Ä¡·¯Áú 2013Çг⵵ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ªÀ» ÇØ°áÇϴµ¥ ÀÖ¾î ½ÇÁúÀûÀÌ°í Á÷Á¢ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÈ ±×¾ß¸»·Î ¼ö´É¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¾îÈÖ¸¦ ¾ö¼±ÇÑ ±³Àç ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ º» Ã¥ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀº ¼öÇè»ýµéÀÌ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª µ¶ÇØ Áö¹®À» ÇØ°á ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ̸ç. ¼ö´É ½ÃÇèÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ´ëºñÇÏ¿© ¼öÇè»ýµéÀÌ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â Á¡¼ö¸¦ ȹµæÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢¹ º» Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
EBS ¿¬°è ±³Àç ¾îÈÖ Àü±Ç ºÐ¼®¡¤¼ö·Ï ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª Áö¹®ÀÌ ÃâÁ¦µÇ´Â EBS ¿¬°è ±³Àç (1) ¼ö´ÉƯ° (2) ¿µ¾îµ¶ÇØ¿¬½À I (3) ¿µ¾îµ¶ÇØ¿¬½À II (4) °í³µµ 330Á¦ (5) ¼ö´É¿Ï¼º ¾îÈÖ¸¦ Àü±Ç ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. °¢ Áö¹® º°·Î ¾Ï±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ Ç¥Çö°ú ¾îÈÖ¸¦ ¸ðµÎ ´ã¾Æ µ¶ÇØ ¹× ºóÄ Ã߷п¡ ¿Ïº® ´ëºñ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´Ü±â°£¿¡ µ¶ÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ü¾î½Ç·Â ¿Ï¼º º°µµÀÇ ÇнÀÀÌ ½ÇÁ¦ µ¶ÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö Àִ ǥÇö°ú ¾îÈÖµéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´Ü±â°£¿¡ ¼ö´É µ¶Çظ¦ À§ÇÑ ´Ü¾î ½Ç·Â ¿Ï¼ºÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Collocation°ú ÇٽɾîÈÖ Áß½ÉÀÇ ±¸¼º ÇнÀ ³»¿ëÀÌ ½ÇÁ¦ ¼ö´É µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀ¸·Î ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¾îÈÖ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ Collocation Àüü¸¦ ÅëÀ¸·Î ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇнÀÀÚ´Â °³º° ¾îÈÖ ´ÜÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ¾î±¸ ´ÜÀ§ÀÇ µ¶ÇØ È¿°ú¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾îÈÖ Å×½ºÆ® Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÇнÀ ÈÄ È®ÀÎ ÇнÀÀ» ÅëÇÑ ¾Ï±â¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Æò°¡¸¦ ÅëÇÑ È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾îÈÖ Å×½ºÆ® Áö¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© µ¶ÇØ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â ¼öÇè»ýµéÀÌ ÀڽۨÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡á ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È°¿ë
1 ÇÙ½É collocations EBS ±³ÀçÀÇ ¸ðµç Áö¹®À» öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ¿© °¢ Áö¹®ÀÇ ÁÖ¿ä collocationÀ» ÅëÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.
2 ÇÙ½É words °¢ collocationÀÇ ÇÙ½É ¾îÈÖ¸¦ º°µµ·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.
3 ¼ö´É Àü¿¡ ¸ðµç Áö¹®À» º¼ ¼ö ¾ø´Â ¼öÇè»ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÇØ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
* ¾îÈÖÅ×½ºÆ®Áö ¹«·á ´Ù¿î·Îµå (www.hongikmediaplus.com)
|