ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¼ö´É ¾îÈÖ¸¦ ³¡³½´Ù!
"3°³³â EBS ¼ö´É¾îÈÖ ÃÑ Á¤¸®"´Â Áö³ 3³â µ¿¾È Ãâ°£µÈ EBS ¼ö´É±³À縦 ºÐ¼®ÇÏ¿© ÁÖ¿ä Çٽɴܾî¿Í COLLOCATIONÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿öÁø ¼ö´É ¹®Á¦¸¦ ´ëºñÇϱâÀ§ÇØ ¿ì¼± ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¾îÈÖ·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¡Á¡ ¼ö´ÉÁö¹®ÀÇ ³À̵µ°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ûÇØ ÆÄÆ®º¸´Ù´Â µ¶ÇØ ÆÄÆ®¿¡¼ º¯º°·ÂÀÌ ÆÇ°¡¸§ ³¯ °ÍÀ̹ǷΠ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¾îÈÖ·ÂÀÌ Áß¿äÇØ Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
È«À͹̵ð¾îÇ÷¯½ºÀÇ "´Ü¾îÁ¶ÇÕ(collocation) ÇнÀ¹ý"ÀÌ ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ½Ã°£¿¡ µ¶ÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϵµ·Ï µµ¿Í ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ý ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
¢¹ ÃÖ±Ù 3³â°£ÀÇ EBS ±³Àç ¼ö´É ±³Àç ºÐ¼®
ÃÖ±Ù 3³â°£ÀÇ EBS ±³Àç ¼ö´É ±³À縦 ¸ðµÎ ºÐ¼®ÇÏ¿© ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Çٽɴܾî¿Í COLLOCATIONÀ» Á¤¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. EBS ¼ö´É ±³Àç ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¾îÈÖµéÀ» ºóµµ¿Í ³À̵µ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ºÐ¼®ÇØ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö´É Áö¹®¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¨¾ÈÇÏ¿© »çȸ, °æÁ¦, Á¤Ä¡, °úÇÐ, ¹®È µî¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´Ü¾îµéÀ» °ñ°í·ç ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾îÈÖº°·Î °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ ¾²ÀÓÀ» ´ã°í Àִ ǥÇöµéÀ» ã¾Æ ±×´ë·Î ´ã¾Æ ¾îÈÖ·ÂÀ» È®Àå½ÃÅ°µµ·Ï ÇßÀ¸¸ç. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ºÀ» ÅëÇÏ¿© ¼ö´ÉÀ» À§ÇÑ ¾îÈַ°ú ÇÔ²² µ¶Çطµµ µ¿½Ã¿¡ Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¢¹ ´Ü±â°£¿¡ µ¶ÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ü¾î½Ç·Â ¿Ï¼º
½ÇÁ¦ µ¶ÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö Àִ ǥÇö°ú ¾îÈÖµéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´Ü±â°£¿¡ ¼ö´É µ¶Çظ¦ À§ÇÑ ´Ü¾î ½Ç·Â ¿Ï¼ºÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¢¹ Collocation°ú ÇٽɾîÈÖ Áß½ÉÀÇ ±¸¼º
ÇнÀ ³»¿ëÀÌ ½ÇÁ¦ ¼ö´É µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀ¸·Î ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¾îÈÖ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ Collocation Àüü¸¦ ÅëÀ¸·Î ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇнÀÀÚ´Â °³º° ¾îÈÖ ´ÜÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ¾î±¸ ´ÜÀ§ÀÇ µ¶ÇØ È¿°ú¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ» ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
¢¹ ¾îÈÖ Å×½ºÆ® Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÇнÀ ÈÄ È®ÀÎ
ÇнÀÀ» ÅëÇÑ ¾Ï±â¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Æò°¡¸¦ ÅëÇÑ È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾îÈÖ Å×½ºÆ® Áö¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© µ¶ÇØ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â ¼öÇè»ýµéÀÌ ÀڽۨÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¢¹ ÃÖ±Ù 3³â°£ÀÇ ¼ö´É ±âÃâ ¾îÈÖ ¼ö·Ï
Áö³ 3³â°£ ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ÃâÁ¦µÇ¾ú´ø ±âÃâ¾îÈÖ¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© ÇÙ½É ´Ü¾îµéÀ» Á¤¸®Çؼ ºÎ·ÏÀ¸·Î ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
|