¼ö´Éµè±â ÃÖÁ¾¿Ï¼º EBS, ¼ö´É ±âÃâ¾îÈÖ ¿ÏÀü ºÐ¼®!
¡Û ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
¢º¼öÇдɷ½ÃÇè, ÇзÂÆò°¡, ±×¸®°í EBS±³Àç¿¡¼ µè±âÀÇ À¯Çüº° Ç¥Çö°ú ÁÖÁ¦º° Ç¥Çö Á¤¸® ¢ººóÃâ ¾îÈÖ¸¦ ¼±º°ÇÏ¿© ÁÖ¿ä collocationÀ» ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼º ¢ºÁö¹®ÀÇ collocationÀ» ±×´ë·Î ÇнÀÇÏ¿© µè±â ÀÌÇØ·Â Áõ° ¢ºÁÖÁ¦º°·Î ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ÁÖ¿ä µè±â Ç¥Çö ºÐ¼®
¡Û ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È°¿ë
1. ÇÙ½É collocations EBS ±³Àç ¹× °¢ ±âÃâ ¸ðÀÇ°í»çÀÇÇÙ½É collocationsÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ÅëÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2. ÇÙ½É words collocationÀÇ ÇÙ½É ¾îÈÖ¸¦ º°µµ·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.
3. ¿¬½À ¹®Á¦ ¾Õ¼ ¹è¿î ÁÖ¿ä collocations¸¦ ¹®Á¦ Ç®À̸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
4. ½ÇÀü¹®Á¦ Ç®ÀÌ ±âÃâ¹®Á¦ Ç®À̸¦ ÅëÇØ °¢ ¹®Á¦ À¯Çü ¹× ÇÙ½É ¾îÈÖ¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
* MP3 ÆÄÀÏ, script, ¾îÈÖÅ×½ºÆ® ¹«·á ´Ù¿î·Îµå(www.hongikmediaplus.com)
1. ¼ö´É±âÃâ, ÇзÂÆò°¡, ±×¸®°í EBS±³À縦 ºÐ¼® Çб³½ÃÇèÀÇ À¯Çü°ú ³À̵µ¸¦ ÆľÇÇÏ·Á¸é ±âÃâ¹®Á¦¸¦ È®ÀÎÇغ¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö´ÉÀÇ ¼öÁØÀ» ÆľÇÇÏ·Á¸é ¼ö´É±âÃâ¹®Á¦ 5°³³âÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. ±×¸®°í ¹Ì¸®¹Ì¸® ¼ö´ÉÀ» ÁغñÇÏ·Á¸é EBS±³À縦 ºÐ¼®ÇÏ°í ¾î·Á¿î ³»¿ëÀ» ÀÍÇô¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼ö´ÉÀ» ÁغñÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ¼öÇдɷ ±âÃâ¹®Á¦, ÇзÂÆò°¡ ±âÃâ¹®Á¦, ±×¸®°í EBS ±³À縦 ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÍÇô¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í EBS±³À縸 ÁغñÇÏ¸é µÈ´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ï´Ù. EBS±³À縦 °øºÎÇؼ ÀÍÈ÷·Á¸é ±×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼öÁØÀ» °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¼öÇдɷ½ÃÇè, ÇзÂÆò°¡, ±×¸®°í EBS±³Àç¿¡¼ µè±âÀÇ À¯Çüº° Ç¥Çö°ú ÁÖÁ¦º° Ç¥ÇöÀ» Á¤¸®ÇØ µÎ¾ú´Ù. °¡Àå È®½ÇÇÑ ³»¿ëÀ», °¡Àå °£°áÇÏ°Ô, °¡Àå ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ µè±â¸¦ ¿Ï¼ºÇϵµ·Ï ÁغñÇß´Ù.
2. ¹®ÀåÀº ¾ø´Ù, ÇÏÁö¸¸, ¹®ÀåÀ» ª°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. µè±â¸¦ ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ ¾È¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±³ÀçÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù¸é È¿À²ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¾îÈÖ¸¸ Á¦½ÃÇÑ´Ù¸é µè±â¸¦ ´ëºñÇÏ´Â ±³Àç·Î¼ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù. ½ÇÁ¦, µè±â¸¦ ÇÒ ¶§ ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ µé¸®Áöµµ ¾ÊÀ¸¸ç, ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ» µéÀ¸·Á°í ÇÏ¸é ³»¿ëÀ» ³õÄ¡±â ½±´Ù. ±× ´ë¾ÈÀÌ ¹Ù·Î ³»¿ëÀÇ Áß¿äÇÑ ÇÙ½É µ¢¾î¸®¸¦ µè´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³Àç¿¡´Â ¾à 5,000°³ÀÇ ¹®Àå¿¡¼ ÇÙ½É µ¢¾î¸® Ç¥ÇöÀ» ¹ßÃéÇÏ¿© Á¦½ÃÇÑ´Ù. °á±¹, ÁÖÁ¦º°À̵ç À¯Çüº°À̵ç ÁÖ¿äÇÑ Ç¥ÇöÀ» »¡¸® ÆľÇÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸£´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¢¾î¸® Ç¥ÇöÀ» ¿¬¾î(collocation)¶ó°í ºÎ¸£¸ç, µ¶ÇØ¿¡¼ ²÷¾îÀÐÀ» ¶§ ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸® ¿ªÇÒÀ» Çϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ¹®ÀåÀ» Á¦½ÃÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å µè±â¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇϴ ǥÇöÀ» µ¢¾î¸®µµ Á¦½ÃÇÑ´Ù.
3. µè±â¿Í Dictation, ±×¸®°í µû¶ó Àб⠵è±â´Â ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½¿¡ Àͼ÷ÄÉ µÇ´Â °Í°ú ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ºü¸£°Ô ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´É·ÂÀº ¹Ýº¹ÀûÀÎ µè±â¿Í ¹Þ¾Æ¾²±â(dictation), ±×¸®°í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½À» µû¶ó Àд °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÃßõµÈ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÃßõµÇ´Â 17°³ÀÇ ¹®Á¦À¯Çü°ú 16°³ÀÇ ÁÖÁ¦º°·Î Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á 33ÀÏ ¸¸¿¡ ¿Ï¼ºÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇØ µÎ¾ú´Ù. µè±âÀÇ ¿¬¾î¿Í ¾îÈÖ´Â ¾Ï±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ¹ßÀ½°ú Àǹ̿¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦½ÃµÈ ³»¿ëÀ» µè°í-ÀÌÇØÇÏ°í-µû¶óÀаí-½ÇÀü¹®Á¦ Ç®À̸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ü°èÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» Çϵµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´´Ù. µè±âÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ªÀ» ¿Ï¼ºÇϴµ¥ 1°³¿ùÀÇ ½Ã°£¸¸ ÅõÀÚÇغ¸¶ó.
|